la

Carta del Viajero

Dos mundos se encuentran cada vez que una persona se mueve de un país a otro. Somos viajeros, turistas, descubridores, todos estamos por turnos, pero sin la menor duda podemos hacerlo. Siempre un invitado, los países que visitamos con tanto placer son nuestros huéspedes, toda la felicidad de un viaje puede basarse en esta relación a veces delicada

Hay muchas formas de viajar, de comprender otros entornos, pero inevitablemente dejamos huellas en nuestro camino. Cálido, generoso, discreto, peligroso e inalterable a veces. Aprendemos un poco más con motivo de nuevos viajes. Cada región es diferente y, sin embargo, a menudo nos enfrentamos a las mismas preguntas, dudas y nuestras propias certezas. Queríamos reunirnos en una CARTA DEL VIAJERO, lo que creemos que es el comportamiento más representativo de las actitudes o las actitudes para fomentar. Aprendiendo a descubrir otras culturas sin juzgarlas, confiando en el sentido común y teniendo en cuenta algunos consejos, todo esto parece una promesa de un hermoso viaje, pero también un desarrollo sostenible de nuestro planeta.

AGRADECIMIENTOS

Quisiéramos agradecer a todos aquellos que contribuyeron al desarrollo de este texto. Su distribución es una de las muchas condiciones para obtener la certificación para un Turismo Responsable de acuerdo con los criterios desarrollados por ATR (Actuación para el Turismo Responsable).
Este texto tiene para nosotros únicamente una vocación pedagógica. Las propuestas hechas y el “consejo” dado son solo la recopilación y configuración de nociones que todos ustedes conocen. Sin embargo, creemos que este pequeño recordatorio solo puede ser beneficioso. ¡Que tengas una buena lectura y sobre todo un buen viaje!

EL RESPETO ES LA GARANTÍA DE UNA MEJOR REUNIÓN

Uno de los atractivos del viaje es la diversidad de personas y culturas encontradas. Pero cada cultura, religión y forma de vida está sujeta a reglas y tradiciones que deben respetarse y comprenderse, en lugar de juzgarse. El viaje no se concibe sin respeto y humildad frente a las personas, los bienes, la cultura y el modo de vida del país visitado. Este respeto se traduce en actitudes simples y cotidianas.

  • Cada país vive según su propio ritmo. En algunos casos, la prisa y la impaciencia no son las mejores maneras de obtener simpatía. 

    • Los atuendos que son demasiado ajustados, demasiado desnudos, demasiado ostentosos o demasiado informales son, en algunos países, susceptibles de conmocionarse. Lo mismo se aplica a los códigos que gobiernan el contacto con el cuerpo (acariciar la cabeza de un niño, estrechar la mano de una mujer por un hombre, sentarse junto a una mujer, besar en público, mostrar a alguien un dedo …). 

    • Se hace una buena foto con su tema, no contra él. Los fotógrafos tienen todo lo que pueden ganar si se toman el tiempo de generar confianza, pedir permiso para filmar o fotografiar (de los padres para los niños) y cumplir con cualquier negativa.

    • Es preferible prometer el envío de fotos a las personas fotografiadas solo si uno está seguro de poder cumplir con su compromiso (incluso si se solicita compensación o propina). El uso de Polaroid permite cumplir su promesa inmediatamente. 

    • Respetar las vacunas recomendadas evita la introducción de enfermedades en el país visitado. Es importante usar tratamientos antimaláricos de acuerdo con las recomendaciones de la OMS: la sobredosis presenta el riesgo de aumentar la resistencia de las cepas en detrimento de las poblaciones locales.

    • El turismo sexual es un ataque a la dignidad humana condenado por las leyes. A primera vista, no siempre se parece a la prostitución. Hay muchos ejemplos de viajeros que regresan de este o aquel país maravillados con la “libertad sexual fantástica” (!) De sus habitantes, sin siquiera darse cuenta de que está motivada solo por la pobreza extrema.

EL DINERO, LOS BIENES, LA COMIDA, NO TIENEN EL MISMO VALOR EN TODAS PARTES

La diferencia en el nivel de vida entre el viajero y la población del país de acogida, donde existe, puede causar malentendidos y desviaciones. Ser alojado en un pueblo o familia es, en algunos casos, un gran sacrificio para las comunidades locales. Lo que se ofrece al viajero, al igual que lo que ofrece, debe medirse en valor local.

  • Regalos y regalos no son gestos inocentes. A veces pueden tener una connotación condescendiente, desdeñosa o inapropiada (por ejemplo, arrojar monedas o dulces a los niños para deshacerse de ellos …). Los regalos, donaciones y consejos que son demasiado importantes, dado el nivel de vida general del país visitado, desestabilizan los balances económicos locales. Los niños que reciben dinero para las fotos o porque piden ya no están en la escuela, ganan más dinero que su padre: esto puede crear distorsiones significativas en las estructuras familiares (no respeto del padre y de los padres).

    • Algunas donaciones pueden ser peligrosas cuando se distribuyen al azar, incluidas las drogas. Los hospitales y clínicas, donde existen, a menudo son más capaces de gestionarlos. De la misma manera, las golosinas tienen consecuencias mucho después de nuestro pasaje (caries dental). 

    • El uso de hoteles locales en lugar de cadenas hoteleras estatales o extranjeras, el transporte local, los servicios pagados de las comunidades locales (guías, cocineros, arrieros, porteros, amas de llaves …) es a menudo la mejor manera de que se beneficien directamente de la comunidad local. dinero del turismo.

    • Una cámara o solo un par de zapatos pueden ser el equivalente de varios meses o años de salario a los estándares del país visitado. Mostrarlos o tratarlos sin ceremonias puede ser chocante o mal entendido. 

    • La negociación es parte cultural de la tradición comercial de algunos países. Negarse a hacerlo es a menudo malinterpretado y puede contribuir al aumento del costo de vida. Por otro lado, no debe olvidarse que las sumas ridículas para el visitante pueden ser de gran importancia para el receptor.

    • Como regla general, los viajeros deben tener cuidado de no abusar de la tentación de los pobres de vender bienes sagrados, tradicionales o de patrimonio (a menos que estén hechos con el único propósito de ser vendidos a turistas).

SOLO LA HUELLA DE NUESTROS PASOS

El espacio natural y los sitios culturales son a menudo los principales atractivos turísticos de un país y la primera motivación de los viajeros que van allí. Por lo tanto, los viajeros tienen una responsabilidad hacia el medio ambiente del país anfitrión.

  • Los viajeros deben evitar dejar basura. Se deben utilizar todos los medios (envases biodegradables, etc.) para limitar los residuos generados por el turismo. Es mejor limitar, en su equipaje, el empaque que se debe dejar en el lugar. 

    • Es mejor que le devuelvan los desechos no destructibles (bolsas de plástico, baterías, etc.) después de viajar a un país que no tenga una infraestructura de eliminación de desechos. 
    Algunos desechos (papel, papel higiénico, etc.) pueden tratarse  fácilmente. En general, necesita aprender sobre los comportamientos locales de gestión de residuos. En algunas áreas, las latas se pueden dejar, por ejemplo, a las personas locales que las reciclan para convertirlas en joyas o artículos de utilidad. 

    • En algunas áreas, es preferible usar gas u otros medios de combustión que consuman poca madera para cocinar. Si no es posible una solución de cocción a gas, es mejor usar la madera muerta que se encuentra en el suelo. El carbón vegetal es un gran consumidor de árboles verdes y vivos. 

    • Ciertos ecosistemas frágiles requieren que se tomen precauciones especiales: no deje senderos ni salga de la pista, limite el pisoteo, no use medios de locomoción motorizados, etc. 

    • La observación de los animales no debe cambiar su comportamiento natural y perturbar su vida diaria. Es mejor mantener una distancia que los animales consideren segura y evitar hacer demasiado ruido. 

    • Los equipos locales que lo guían en la observación de animales a veces están listos, por dinero o por favor, para no respetar estas reglas. Mientras que la observación de un animal no perturbado es, en última instancia, más interesante que la de un animal estresado por su proximidad. 

    • Alimentar a los animales cambia su dieta y puede ser peligroso. Los monos se vuelven agresivos y  ladrones, por ejemplo. 

    • Se recomienda que no utilice grabadoras de cinta u otras personas que llaman para atraer y observar la vida silvestre, y para no tocar a los animales, tanto por su salud como por la de los humanos. 

    • Evite pescar en lagos o mares donde algunas especies son raras o están en peligro de extinción. 

    • Es importante respetar las regulaciones vigentes en las reservas o parques naturales. El pago de los impuestos de entrada o estancia permite la conservación y adecuación de los sitios. Exigir el recibo de estos impuestos evita el desvío de estos fondos. 

    • Acuerdos de protección de especies (CITES), cuyo objetivo es proteger a más de 2,500 especies de animales y 30,000 especies de plantas amenazadas, prohibir el comercio de cueros, marfil, escamas, corales, conchas, así como la importación de animales exóticos vivos. 

    • El agua potable es a veces un producto raro que debe usarse con moderación y evitar la contaminación. Los viajeros deben preferir los detergentes sin fosfatos, los jabones y detergentes biodegradables en la mayor medida posible, lavar y limpiar aguas abajo de las casas y lejos de los puntos de agua potable. 

    • Siempre es mejor obtener permiso para usar el pozo o la bomba de un pueblo y no lavarse cerca, incluso si los habitantes lo hacen.

EL PATRIMONIO CULTURAL REGISTRADA LA HISTORIA DE LAS GENERACIONES FUTURAS

Las principales causas de la degradación de este patrimonio extremadamente vulnerable incluyen las restauraciones inadecuadas, la contaminación, el mal tiempo y el impacto del turismo. Los gestos simples, como acariciar una estatua de mármol o un fresco, provocan un desastre cuando son repetidos miles de veces por visitantes más o menos sofisticados. Estos sitios son inalterables, se piensa, y como han sobrevivido durante siglos, son eternos … ¡Nada es menos cierto! Cuando viaje, tenga presente este pensamiento. Si bien esta conservación requiere la intervención de especialistas, gobiernos locales e instituciones internacionales (como la UNESCO, ICCROM), también presupone un esfuerzo colectivo y conciencia individual. 

Mientras disfruta de este patrimonio, evite: 

• obras de arte, sitios o monumentos degradantes, especialmente con graffiti a menudo indelebles, 
• comprar objetos o restos que puedan provenir de sitios saqueados, 
• recolectar objetos arqueológicos o culturales de valor histórico o simbólico único, 
• informes de “recuerdos” que forman parte del patrimonio natural, incluido el agua, 
• piedras y objetos en movimiento, 
• sitios de escalada, 
• golpear las paredes decoradas con frescos con su mochila, 
• depositar basura y dejar basura detrás de usted … y asegúrese de respetar las medidas tomadas por las autoridades gubernamentales para regular los flujos de turistas o la entrada en los sitios, así como las políticas de mejora, trabajos de restauración y preservación de monumentos.

PARA MÁS INFORMACIÓN

Conscientes de que, si bien las actividades turísticas a menudo tienen efectos beneficiosos en el desarrollo de los países y las poblaciones visitadas, también pueden tener efectos adversos e indeseables en el equilibrio social, cultural y ambiental de estos países. Varios operadores turísticos, particularmente sensibles a estos temas, han decidido trabajar juntos para formalizar y armonizar los valores comunes que los impulsan y sus prácticas profesionales. Así nació en marzo de 2004, la Asociación de Tours de Operadores Temáticos (ATT) que creó la certificación Hacia un turismo responsable.

Sus acciones:

Etiquetado de profesionales.

  • ATR ha pensado y desarrollado un sistema de referencia que incluye criterios que cada solicitante de la etiqueta debe cumplir. Esta verdadera carta de calidad y progreso hacia la implementación de un turismo más responsable.

Certificación 
 alentar el desarrollo del turismo cualitativo para un verdadero descubrimiento de las regiones anfitrionas, 
 garantizar que los beneficios económicos se distribuyan de manera más adecuada entre los interesados en los viajes, 
 respetar los usos culturales y las diferencias de las regiones de la región. bienvenido, 
 respetar el medio ambiente y el patrimonio cultural y natural, 
 informar de manera transparente y sincera. 

Apoyo a las acciones conjuntas de solidaridad 
Dirigido hacia los países del “Sur”, en tres ejes: comunidades locales, medio ambiente y patrimonio cultural, es uno de los criterios obligatorios para obtener la etiqueta.